Pool season

Saison Piscine

Zwembadseizoen

Security

Securité

Veiligheid

EN: Our normal pool season is from May to September. For opening of the pool outside the pool season, please consult the options of the holiday rental.

FR: Notre piscine est ouverte de Mai à Septembre. Pour les ouvertures en dehors de cette saison, veuillez voir les options du gîte.

NL: Het zwembad is open van Mei tot September. Voor opening buiten het zwembadseizoen, gelieve de opties van het vakantiehuis te consulteren.

EN: The pool is secured with a motorised floating curtain according to NF P90-307 as stipulated by the law applicable from 1 January 2004. Access to the pool is further limited with a gate with child security (accès via from the staircase at the end of the terrace under the pines). Another access to the pool is possible via the South terrace. This access can be blocked the access to the South terrace by locking the patio door with the keys.

FR: La piscine est sécurisée avec un volet motorisé répondant à la norme NF P90-307 telle que stipulée par la loi applicable au 1er janvier 2004. En plus, l'accès à la piscine est limité par un portillon avec sécurité enfant (accès par l'escalier au bout de la terrasse sous les pins). Un autre accès à la piscine est possible par la terrasse sud. Cet accès peut être bloqué en verrouillant la porte fenêtre donnant sur cette terrasse (et bloquer ainsi l'accès à la terrasse sud et à la piscine par ce côté).

NL: Het zwembad is beveiligd met een gemotoriseerde rolluik volgens de norm NF P90-307, zoals bepaald door de wet die van kracht is sinds 1 januari 2004. De toegang tot het zwembad is verder beperkt door middel van een hek met kinderbeveiliging (toegang via de trap aan het einde van het terras onder de pijnbomen). Een andere toegang tot het zwembad is mogelijk via het zuidterras. Deze toegang kan worden geblokkeerd door de openslaande deur aan deze zijde van het huis op slot te doen (blokkeren toegang zuidterras en zwembad via deze zijde).

Water temperature

Température eau

Temperatuur van het water

EN: Our pool is heated with a heat exchange pump. This does not mean you can swim in tropical warm water during the whole season. We use the heat exchange pump in an ecoresponsible manner to heat up the pool more quickly at the beginning of the season and maintain nice temperatures during the season up to the end. From experience we know that thanks to these installations we can obtain 20-25 degrees from May onwards (or even April in case of early opening of the pool) and maintain these temperatures until end of september (or even first weeks of oktober in case of prolonged opening of the pool). Later in the season, and especially during the Summer months, water temperature can go up until 27-30 degrees. However, for the water temperature, we are also dependent on the weather and sadly cannot provide any guarantees for a defined temperature. Moreover, when the water of the pool becomes too hot, the water can rapidly turn bad, leading to green cloudy water.

For comparison, a pool in Nyons, which would not have these installations would be at 10-15°C in April, heating up to 18°C in May, and be only at 14°C already mid september.

As a specific example, in april 2024 there was a long series of Mistral followed by a cevenol period with lots of rain. Thanks to the heat exchange pump, our pool was at 24°C on 3/5/2024. The pool of another holiday rental in Nyons, with a non heated pool, South-faced, was at a temperature of 13°C on the same day. A swimming pool in Carnoux-en-Provence, fully south-facing but unheated, was only on 14 May 2024 at 21°C.

FR: Notre piscine est chauffée par une pompe à chaleur. Cela ne signifie pas que vous pouvez nager dans une eau tropicale pendant toute la saison. Nous utilisons la pompe à chaleur de manière écoresponsable, pour chauffer la piscine plus rapidement au début de la saison et maintenir des températures agréables pendant la saison jusqu'à la fin. Par expérience, nous savons que grâce à ces installations, nous pouvons obtenir 20-25 degrés à partir de mai (ou même avril en cas d'ouverture précoce de la piscine) et maintenir ces températures jusqu'à fin septembre (ou même les premières semaines d'octobre en cas d'ouverture prolongée de la piscine). Plus tard dans la saison, et surtout pendant les mois d'été, la température de l'eau peut monter jusqu'à 27-30 degrés. Cependant, pour la température de l’eau, nous dépendons également des conditions météorologiques et ne pouvons malheureusement pas garantir une température définie. En plus, une température trop haute est à proscrire, car le risque que l’eau de la piscine tourne (vert, laiteux) devient alors très grand.

A titre de comparaison, une piscine à Nyons, qui ne serait pas équipée de ces installations, serait à 10-15°C en avril, chaufferait à 18°C en mai, et ne serait qu'à 14°C à la mi-septembre.

A titre d'exemple spécifique, en avril 2024, il y a eu une longue période de Mistral suivie d'un épisode Cévenole avec beaucoup de pluie. Grâce à la pompe à chaleur, notre piscine était à 24°C le 3/5/2024. La piscine d’un autre gîte sur Nyons, avec une piscine non chauffée, était à une température de 13°C le même jour. Une piscine sur Carnoux-en-Provence, complètement exposée Sud mais non chauffée était seulement le 14/5/2024 à 21°C.

NL: Ons zwembad wordt verwarmd met een warmtepomp. Dit betekent niet dat je het hele seizoen in tropisch warm water kunt zwemmen. We gebruiken de warmtepomp op een milieuvriendelijke wijze om het zwembad aan het begin van het seizoen sneller op te warmen en gedurende het seizoen tot op het einde een aangename temperatuur te behouden. Uit ervaring weten we dat we dankzij deze installaties 20-25 graden kunnen bereiken vanaf mei (of zelfs april in het geval van een vroege opening van het zwembad) en deze temperaturen kunnen handhaven tot eind september (of zelfs de eerste weken van oktober in het geval van een verlengde opening van het zwembad). Later in het seizoen, en vooral tijdens de zomermaanden, kan de watertemperatuur oplopen tot 27-30 graden. We zijn voor het opwarmen van het zwembadwater echter ook afhankelijk van het weer en kunnen helaas geen garanties geven voor een bepaalde temperatuur. Bovendien is een te warme temperatuur niet wenselijk, omdat de water kwaliteit dan niet gegarandeerd kan worden. Het water kan dan heel snel melkachtig of groen worden.

Ter vergelijking, een zwembad in Nyons zonder deze installaties zou in april een temperatuur van 10-15°C hebben, in mei opwarmen tot 18°C en halverwege september pas 14°C hebben.

Een specifiek voorbeeld: in april 2024 was er een lange periode van Mistral gevolgd door een Cevenolperiode met veel regen. Dankzij de warmtepomp was de water-temperatuur 24°C op 3/5/2024. Het zwembad van collega's, met een niet-verwarmd zwembad, had op dezelfde dag een temperatuur van 13°C. Een zwembad in Carnoux-en-Provence, volledig op het zuiden gericht maar onverwarmd, was pas 21°C warm op 14 mei 2024.

Extra opening pool

Ouverture piscine hors saison

Zwemmen buiten het zwembadseizoen

Dimensions pool

Dimensions piscine

Afmetingen van het zwembad

EN: In 2014, 2015, 2016 and 2017 the pool was opened from 1/4 until 1/11. In 2018, the private heated pool was open from 1/4 until 15/10. In 2019 the private heated pool was opened from 15/4 until 30/9.

FR: En 2014, 2015, 2016 et 2017, la piscine était ouverte du 1/4 au 1/11. En 2018, la piscine privée chauffée était ouverte du 1/4 au 15/10. En 2019, la piscine privée chauffée était ouverte du 15/4 au 30/9.

NL: In 2014, 2015, 2016 en 2017 was het zwembad geopend van 1/4 tot 1/11. In 2018 was het verwarmde privézwembad geopend van 1/4 tot 15/10. In 2019 was het verwarmde privézwembad geopend van 15/4 tot 30/9.

EN: The pool measures 10m by 5m and is 4m deep on its deepest point (diamond tip). The shallow side is approximately 1m10 deep.

FR: La piscine mesure 10 m sur 5 m et a une profondeur de 4 m à son point le plus profond (pointe de diamant). Le côté moins profond a une profondeur d'environ 1m10.

NL: Het zwembad is 10m bij 5m groot en 4m diep op het diepste punt (diamantpunt). De ondiepe kant is ongeveer 1m10 diep.